1. netpeak.ch@gmail.com : And another shiny day with www.yahoo.com And another shiny day with www.yahoo.com : And another shiny day with www.yahoo.com And another shiny day with www.yahoo.com
  2. anglea_redman35@seasonhd.ru : anglearedman53 :
  3. asik085021@gmail.com : asik asik : asik asik
  4. beau.challis51@wwin-tv.com : beauchallis46 :
  5. gloriapremov5@gmx.com : Beskilly :
  6. k.ip.o.nio.m@gmail.com : brookr9393 :
  7. k.iponio.m@gmail.com : caridaddehamel6 :
  8. alicaricco3ct@gmx.com : Certinde :
  9. charlotte-walters22@megogonett.ru : charlotte3709 :
  10. claudio.pimentel@4kmovie.ru : claudiopimentel :
  11. k.i.p.o.n.i.o.m@gmail.com : clifton76x :
  12. darla_chong@4kmovie.ru : darlachong561 :
  13. kiponi.o.m@gmail.com : frederick9027 :
  14. newsdesk@somoysongbad.com : jashim Bhuyan : jashim Bhuyan
  15. pankrrusl_85@yahoo.com : jeanabignold033 :
  16. jeramy.viera@smotretonlinehdru.ru : jeramym8262533 :
  17. yulechka.sidorenko.99@inbox.ru : jffhjdjjrrf www.yandex.ru jffhjdjjrrf www.yandex.ru : jffhjdjjrrf www.yandex.ru jffhjdjjrrf www.yandex.ru
  18. jonnie_sigmon14@megogonett.ru : jonniesigmon1 :
  19. kelsey.taverner@megogonett.ru : kelseytaverner :
  20. leonie_howse8@smotretonlinehdru.ru : leonietxe7 :
  21. loretta-greener59@smotretonlinehdru.ru : lorettagreener :
  22. lenglocsebosc@mailcrunch.online : luciana81c :
  23. marjorie-putilin@smotretonlinehdru.ru : marjorie29s :
  24. marjorie_woodfull@4kmovie.ru : marjoriewoodfull :
  25. nurnobifulkuri@gmail.com : Nurnobi Sarker : Nurnobi Sarker
  26. snaceslutah@herbmail.xyz : ohlminnie86000 :
  27. highflicerspyri@citymail.online : raquelnation3 :
  28. arif.uddin46@yahoo.com : আরিফ উদ্দিন : আরিফ উদ্দিন
  29. arif.uddin0046@gmail.com : Md Sarker : Md Sarker
  30. u7v56vc66458u65@mail.ua : sammie26r058020 :
  31. 04rana@gmail.com : Somoy Songbad : Somoy Songbad
  32. tauhidodesk@gmail.com : Md Tauhidul Islam : মোঃ তৌহিদুল ইসলাম
  33. kondr.aleksey_1994@yahoo.com : taylorcarlos742 :
  34. test17738114@wintds.org : test17738114 :
  35. test41587796@wintds.org : test41587796 :
  36. test42722492@wintds.org : test42722492 :
  37. yasmin.harpster63@serialhd1080.ru : yasminharpster :
বুধবার, ২২ সেপ্টেম্বর ২০২১, ০৮:০৬ পূর্বাহ্ন
শিরোনাম:
বাড্ডা থানা আওয়ামী লীগ উদ্যোগে সদস্যপদ নবায়ন উপলক্ষে কর্মী সভা অনুষ্ঠিত শুধু ডিভোর্স নয় সাথে খোরপোশও চান শ্রাবন্তী ১৬০ ইউনিয়ন পরিষদের ১৩১টিতেই জয়ী নৌকার প্রার্থী কাবুলে ড্রোন হামলা ‘শুধু ক্ষমা চাইলে হবে না,ক্ষতিপূরণ দিতে হবে-নিহতদের পরিবারের দাবি সাংবাদিক নেতাদের ব্যাংক হিসাব তলব অপ্রত্যাশিত:স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী কাবুল ছাড়লেন ইউরোপ ও মার্কিন নাগরিকরা আফগানিস্তানে আইএস নিয়ে ইরানের প্রেসিডেন্টের কঠোর হুঁশিয়ারি মাদক মামলা হলেই পুলিশের বিরুদ্ধে মানববন্ধন,প্রস্তুত পল্লবীর শতাধিক মাদক ব্যবসায়ী খালেদা জিয়ার সাজা স্থগিতের মেয়াদ আরও ৬ মাস বাড়ল ইন্টারন্যাশনাল প্রেস ইনস্টিটিউটের প্রথম মুসলিম নারী

শ্রীলঙ্কার’মানিকে মাগে হিঠে’র সুরের ঝড় গোটা বিশ্ব জুড়ে-মানিকে মাগে হিঠে,গানের অর্থ-বাংলা

প্রতিবেদকের নাম
  • আপডেটের সময় : শুক্রবার, ৩ সেপ্টেম্বর, ২০২১
  • ৭৫৬ সময় দর্শন

কোটি কোটি মানুষের মুখে হাসি ফুটিয়েছে মানিকে মাগে হিঠে। সময় সংবাদ বিডি-ঢাকা:শ্রীলঙ্কার ‘মানিকে মাগে হিঠে’ ভাইরাল গানের সুরে নেচে উঠেছে গোটা বিশ্ব। বাংলাদেশ,ভারত,মালদ্বীপসহ এশিয়া ছাপিয়ে মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলো পেরিয়ে বর্তমানে সারাবিশ্বের মণিকোঠায় রয়েছে ওই গানটি।

ভাষা না বুঝেও, মানে না জেনেও ঝড়ের গতিতে শেয়ার হয়ে যাচ্ছে এই গান। কারণ একটাই, গানের মিষ্টি সুর আর মিষ্টি গায়িকা। ইতিমধ্যেই ৭০ মিলিয়ন শ্রোতা স্ট্রিম করে ফেলেছেন ওই গানটি। প্রায় সাত কোটি ছয় লাখ ৩১ হাজার ১৪৪ জন দেখেছেন। ওই গানটি যা স্বাভাবিকভাবেই এক নয়া রেকর্ড সৃষ্টি করেছে।

আসলে গানটি গেয়েছেন শ্রীলঙ্কার পপ কুইন ইয়োহানি ডি’ সিলভা। শ্রোতাদের বেশিরভাগই গানটির অর্থ জানেন না।
মানিকে মাগে হিঠে’ গানের অর্থ কিছুটা এই রকম- ‘প্রিয়তম, তুমি আমার হৃদয়ে। যে কোনও চিন্তা তোমাকে ঘিরে। সেই চিন্তা আমার মনে আগুনের মতো ছড়িয়ে পড়ছে… সবসময়ই তোমাকে দেখতে চাই… হৃদয়ের খুব কাছে তুমি… বহুদিন ধরেই যেন তোমাকে চিনি’। ‘মানিকে মাগে হিঠে’-এর আক্ষরিক অর্থ, ‘প্রিয়তম, তুমি আমার হৃদমাঝারে…।

উল্লেখ্য,এর আগে শ্রীলঙ্কার কোনও গায়িকার মিউজিক ভিডিও এক মিলিয়নের বেশি ছোঁয়নি। বলাবাহুল্য, ইয়োহানিই শ্রীলঙ্কার প্রথম গায়িকা যার মিউজিক ভিডিও সমস্ত রেকর্ড ভেঙে সাত কোটি পেরিয়ে গিয়েছে। ‘মানিকে মাগে হিঠে’ গানটির অরিজিন্যাল ভার্সন গেয়েছিলেন শশীশান রথনায়কা। চলতি বছরের মে মাসে ইয়োহানি গানটির কভার ভার্সন তৈরি করেন। যা রাতারাতি ভাইরাল হয়ে যায়। সাত সমুদ্র তেরো নদী পেরিয়ে অজস্র সঙ্গীতপ্রেমীর মুঠোফোনে টোকা দিয়েছে।

মানিকে মাগে হিঠে’ গানের গায়িকার পুরো নাম ইয়োহানি ডি’ সিলভা। নামেই রয়েছে ইয়ো আর হানি। রকস্টার হওয়ার মতো চমক। আরেকদিকে হানি অর্থাৎ মধুর মতো কণ্ঠস্বর।

মানিকে মাগে হিঠে গান থেকে দুম করে জনপ্রিয়তার শীর্ষে গেলেও মিষ্টি গায়িকা ইয়োহানি ডি’ সিলভা বহুদিন ধরেই ইউটিউব স্টার। নিজেই লেখেন গান, নিজেই দেন সুর, শুধু তাই নয় বাদ্যযন্ত্রের ব্যবসাও রয়েছে তার।

ইয়োহানির বয়স মাত্র ১৮ পেরিয়েছে। অনেক আগে থেকেই শ্রীলঙ্কার র‌্যাপার হিসেবে জনপ্রিয় ইয়োহানি। শ্রীলঙ্কার ভিতরেই বহু স্টেজ শো করে থাকেন ইয়োহানি। তবে মানিকে মাগে হিঠে তাঁর প্রথম গান নয়, যা ভাইরাল হয়। এর আগে ডেভিয়াঙ্গে বারে গানটি গেয়ে রাতারাতি জনপ্রিয় হয়েছিলেন ইয়োহানি। তারপর থেকেই ইউটিউবে লাইক ও সাবস্ক্রাইবারের সংখ্যা বেড়ে যায় ইয়োহানির। এখন তো তিনি শ্রীলঙ্কার ‘র‌্যাপ প্রিন্সেস’।

ইয়োহানি দিলোকা ডি সিলভা। তিনি একাধারে কণ্ঠশিল্পী, গীতিকার, র‍্যাপার, সংগীত প্রযোজক। তিনি মূলত ইউটিউবার হিসেবে ক্যারিয়ারের যাত্রা শুরু করেন।
———————————————————-

মানিকে মাগে হিথে’ গানের ভাবানুবাদ অনেকটা এমন:

আমার হৃদয়ের প্রতিটি ভাবনা শুধু তোমাকে ঘিরে
যা অনেকটা আগুনের মতো জ্বালানো বা জ্বলছে

তোমার শরীরের গঠন আমাকে চোখ বন্ধ করতে দেয় না
কিংবা সবসময় আমি তোমাকেই দেখে যাচ্ছি
তুমি আমার হৃদয়ের খুব কাছাকাছি রয়েছ
যেন তোমাকে আমি চিরকাল ধরে চিনি
কিংবা তুমি আমার খুবই পরিচিত একজন, যে জনম জনম ধরে চেনা

দেবীর মতো দেখতে তুমি
তুমিই আমার সবচেয়ে প্রিয়
লুকিয়ে রাখা হৃদয় তুমি খুঁজে পেয়েছ
আমার ভালবাসা কেবলই তোমার জন্য
চলো আমরা আর আমাদেরকে আটকে না রাখি

পুরো গ্রামের মধ্যে তুমিই একজন
আমার হৃদয় যার কাছে শিকার হয়েছে
আমাদের চোখ যখন মিলিত হয়
কিংবা তোমার চোখ যখন আমার চোখে পড়ে
নিজেকে আর আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না

(সময় সংবাদ বিডি-ঢাকা:/আরজেড/এজেড)




সামাজিক মিডিয়াতে শেয়ার করুন

এই বিভাগের আরও খবর




Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *